O Comité Organizador Local (COL) da Jornada Mundial da Juventude no Panamá informa que está a coordenar as traduções oficiais do hino do encontro nas quatro línguas oficiais – italiano, inglês, francês e português.

“O nosso desejo é criar uma versão internacional do hino, como tem sido feito em anos anteriores”, explica o diretor artístico da JMJ Panamá 2019.

Na informação enviada ao Departamento Nacional da Pastoral Juvenil, o diácono Pedro Guevara Mann informa que querem divulgar a versão nas outras línguas oficiais da JMJ, para além do espanhol – italiano, inglês, francês e português – no “final de janeiro de 2018”.

O COL da JMJ Panamá 2019 quer “evitar” múltiplas versões “no mesmo idioma” do hino intitulado «Eis aqui a serva do Senhor. Faça-se em mim segundo a tua palavra».

A música oficial do encontro mundial de jovens em 2019 foi escolhida entre 56 propostas e avaliado por um júri com “reconhecidos” músicos profissionais que selecionaram as três melhores propostas para o Comité Executivo da JMJ e o Dicastério para os Leigos, Família e Vida da Santa Sé escolherem a música vencedora. Foi escrito e composto por Abdiel Jiménez, um catequista e salmista da Paróquia de Cristo Ressuscitado em San Miguelito, que já escreveu “várias peças litúrgicas”.

O maior encontro mundial de jovens com o Papa vai realiza-se de 22 a 27 de janeiro de 2019.

As JMJ nasceram por iniciativa do Papa São João Paulo II, depois do sucesso do encontro promovido em 1985, em Roma, no Ano Internacional da Juventude.

Cada Jornada Mundial da Juventude realiza-se, anualmente, a nível diocesano no Domingo de Ramos, alternando com um encontro internacional a cada dois ou três anos numa grande cidade: em 1987, Buenos Aires (Argentina); em 1989, Santiago de Compostela (Espanha); em 1991, Czestochowa (Polónia); em 1993 em Denver (EUA); em 1995, Manila (Filipinas); em 1997, Paris (França); em 2000, Roma (Itália); em 2002, Toronto (Canadá); em 2005, Colónia (Alemanha); em 2008, Sidney (Austrália); em 2011, Madrid (Espanha); Rio de Janeiro (Brasil), em 2013; e Cracóvia (Polónia), em 2016.

Share
Share